Когда опускается ночь, и макушки крон приветствуют ветер, летящий с чужих сторон, когда Чайлд-Гарольд представляется просто — чайлд, она закрывается дома и пьет свой чай. Пытается что-то кому-нибудь объяснять:
— зачем мне грызня, ну скажи, для чего резня. Вон, видишь мужчину? Нахмуренный, средних лет. Торгует стихами. Он был неплохой поэт. Он был трубадур, менестрель, ясноглазый Джа. В начале пыталась немножечко подражать.
Писал про штурвалы, чудовищ. Ловил пассат. Наверное, детство пытался верн…
… показать весь текст …

А я ее всегда впускаю
И с первых дней во мне она
Пусть даже птицы улетают
Их ждёт чужая сторона.
С ней мы тихонько коротаем,
Деньки в начале сентября
И с ностальгией вспоминаем,
Тепло, будила, что заря.
Потом бредем тропинкой узкой
Среди деревьев и цветов
И ощущаем время грусти
И понимаем все без слов.
Молчим, когда дождит и хмуро
К камину руки протянув,
… показать весь текст …

Мне не нравилась эта женщина.
Я ее никогда не любил.
Но однажды, дождливым вечером,
нелюбовь свою позабыл.

Потому что она заплакала.
И прижалась безвольно ко мне.
У нее кто-то близкий от рака
помирал на чужой стороне.

Горе дарит любовь по касательной.
Вечер… Дождь, перешедший во снег.
Без признаний шептала признательность…
Человека любил человек…

Скажите ! Как мне встать и уйти?
Как мне жизнь на чужой стороне найти?
Не уроженец я! На чужой стороне,
нет песни моей там, на той стороне…
**
Свою же душу не испепелить
на своём огне, на чужой стороне!
Не затаить обиды там
на свою же судьбу, на другой стороне!
**
Скажите ! Как мне встать и уйти?
Как мне жизнь на чужой стороне найти?
…
Перевод А. Летвиновой

Пробегусь по струне,
Как рысак по стерне —
Зазвенят колокольчиком росы.
Почему же в стране,
Как в чужой стороне,
Вместо жатвы — покосы, покосы?

Годы быстро бегут,
За годами века,
Меж деревнями — гравий да стёжки.
Почему же стране
Не до нужд старика,
Со времён одинокой гармошки?
… показать весь текст …

Асфальт, ты куда заведёшь меня ныне
Запутанной сетью решёток-дорог?
В духмяный зарыться мне хочется стог
И сеном дышать с чабрецом и полынью.

Дитя лабиринта асфальтовой ленты
И узник стеклянно-бетонных светлиц,
Храню аромат деревень и станиц
В подкорке, как прожитых жизней моменты.

Видения только что скошенной нивы,
Просёлок вдоль ёжика жёлтой стерни.
В небесной лазури с чужой стороны
Плывут облаков белоснежные гривы.
… показать весь текст …

На Севере мрачном, на дикой скале
Кедр одинокий под снегом белеет,
И сладко заснул он в инистой мгле,
И сон его вьюга лелеет.
Про юную пальму всё снится ему,
Что в дальних пределах Востока,
Под пламенным небом, на знойном холму
Стоит и цветёт, одинока…

Чужою жизнью я живу
Чужою помышляю
Чужую так и завершу
Себя и не познаю.

Чужой мне каждый человек
И я его не нужность
Как быть мне в этой стороне
Найти свою окружность.

Прохладой веет от меня
И я его созданье
Никто так и не поймёт меня
И моего страданья.
… показать весь текст …

Мальчики плачут,
Но не от бессилия
Всё им под силу,
Но чувства важны.
Плачет герой?
Значит где-то, с усилием,
Кто-то обидел, с чужой стороны…
Мальчики плачут и даже мужчины,
В жизни бывают удачи и грусть…
Плачет мужчина? Он, значит, богатый,
Чувствовать может, пускай плачет, пусть!
В этих слезах- доброта и смирение,
Сильный, великий, поплакать не прочь,
Сможет он всё, и когда-то,
… показать весь текст …

В погоне за эмоциями, одобрением с другой стороны, не замечаем главного…
И делаем дела чужие, не свои;
И редко думаем, что для себя желанного?

Учитель главный мне сказал:" Всё просто!
Ты выглядишь тогда лишь хорошо,
Когда с душою в унисон живёшь,
И любо то, что с удовольствием несёшь."

С тех пор вопросы задаю себя я часто:
«Чего хочу? Что сделать хорошо могу?
Что принесёт мне пользу и удачу?»
Как быть в своём строю, а не иначе?
… показать весь текст …

Madonna da Settignano

Встретив на горном тебя перевале,
Мой прояснившийся взор
Понял тосканские пыльные дали
И очертания гор.
Желтый платок твой разубран цветами —
Сонный то маковый цвет.
Смотришь большими, как небо, глазами
Бедному страннику вслед.
Дашь ли запреты забыть вековые
Вечному путнику — мне?
Страстно твердить твое имя, Мария,
Здесь, на чужой стороне?

Есть в природе известный процесс
Под научным названием прогресс.
Православный Святой любил свой народ,
Дав церковно-приходскую им грамоту,
Только тот поднял бунт и поднялся в поход,
В могилу загнавл он элиту свою.
Во всём виновата была там война,
Что заставила многих учить сопромат,
Грызть науки гранит, познавать всё сполна,
Создавая военную базу и мат.
Готовились к бойне на чужой стороне,
Но как оказалось не готовы к войне.
Загнали же в пекло тогда миллионы,
Вот гордимся Победой сегодня в загоне.
… показать весь текст …